1 00:00:05,304 --> 00:00:06,528 Psst! Lorelai! 2 00:00:06,764 --> 00:00:07,507 Jackson! 3 00:00:07,792 --> 00:00:09,584 Shh! Kom hit en sekund! 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,230 Jag behöver att du skaffar lite grejer till mig från Doose's. 5 00:00:13,307 --> 00:00:15,657 - Jackson, vad gör du? - Sluta säg mitt namn. 6 00:00:15,796 --> 00:00:19,374 Titta, Sookie har stora matbegär, och jag kan inte gå till Leechs högkvarter 7 00:00:19,430 --> 00:00:21,120 eller så är de över mig om två sekunder. 8 00:00:21,193 --> 00:00:23,256 Selectman-jobbet blir inte lättare, va? 9 00:00:23,322 --> 00:00:25,139 Nej, det blir värre! 10 00:00:25,221 --> 00:00:28,104 Som förra veckan kommer Anne Beninghoff till mig, eller hur? 11 00:00:28,160 --> 00:00:32,702 Hon vill ställa en försäljningsvagn utanför kolonialmuseet som säljer revolutionära krigsböcker 12 00:00:32,740 --> 00:00:37,083 och "bara några pilspetsar". Bra. Sedan får Sally Lanigan höra om det, 13 00:00:37,163 --> 00:00:41,527 och hon vill sälja sina barrpåsar framför lusthuset. Bra. 14 00:00:41,580 --> 00:00:46,486 Men så kommer Kirk till mig i upprördhet eftersom han är allergisk mot alla saker som doftar tall, 15 00:00:46,557 --> 00:00:50,981 och hur kunde jag inte veta detta, och ganska snart är jag ingenting annat än en tom kostym av Jackson-skinn. 16 00:00:51,058 --> 00:00:53,341 - Ej. Tja, vad behöver du? - Åh, tack. 17 00:00:53,501 --> 00:00:57,698 Äh, låt oss se här. Grapefruktjuice, mjölkdubbar, 18 00:00:57,760 --> 00:01:00,550 bloody mary mix, extra kryddig kalkonkorv - 19 00:01:00,622 --> 00:01:02,547 det här går förresten i samma mixer - 20 00:01:02,619 --> 00:01:03,392 Gode Herre! 21 00:01:03,494 --> 00:01:06,485 Gräslök, man, jag får ont i magen bara av att läsa den här listan! 22 00:01:06,546 --> 00:01:08,234 Ge det till mig, jag ska modiga högkvarter för dig. 23 00:01:08,296 --> 00:01:09,325 Åh, tack, tack, tack. 24 00:01:11,927 --> 00:01:15,992 - Gå inte dit du ska. - Ja, vad är en igel mot en svärm? 25 00:01:16,152 --> 00:01:17,821 Jag har ingen fristad! 26 00:01:17,980 --> 00:01:21,169 Gropet på vägen till Sländan blir värre. Barnen börjar simma i den. 27 00:01:21,231 --> 00:01:23,376 Jag lägger upp den på listan tillsammans med allt annat. 28 00:01:23,443 --> 00:01:26,258 - Högst upp på listan, tack? Jackson? - Gör det inte! 29 00:01:26,392 --> 00:01:28,383 Åh, var det för högt? Kan inte alltid säga. 30 00:01:29,034 --> 00:01:30,174 Det är överst på listan. 31 00:01:30,319 --> 00:01:31,424 Var tillbaka i ett nafs. 32 00:02:29,203 --> 00:02:31,538 - Sookie, jag är hemma. - Jag är också hemma! 33 00:02:32,194 --> 00:02:33,274 Följdes vi efter? 34 00:02:33,808 --> 00:02:36,546 Jag tror inte det. Bra att vi lade bort den där Audin i Marseille, 35 00:02:36,617 --> 00:02:38,273 nu måste vi bara hitta den spårningsenheten. 36 00:02:39,239 --> 00:02:41,769 Sookie! Älskling, vad är det för fel? 37 00:02:42,132 --> 00:02:45,972 Jag bara - det är bara - det är bara så sorgligt! 38 00:02:46,581 --> 00:02:50,985 usch! Tidningen People! Jackson, du vet att vi inte tillåter berättelser om mjuka mänskliga intressen 39 00:02:51,046 --> 00:02:53,530 - runt Sookie när hon är gravid! – Hon måste ha smugit in den! 40 00:02:53,646 --> 00:02:56,575 Jag kände bara att de var perfekta för varandra, vet du? 41 00:02:56,642 --> 00:02:58,291 Äh-ha. Vem, älskling? 42 00:02:58,363 --> 00:03:04,327 Dom två! Den med håret, och tänderna, och - du vet! 43 00:03:04,389 --> 00:03:05,818 Vem har hår och tänder? 44 00:03:05,863 --> 00:03:10,722 Och det gudomliga bruna som hände, och bammo! Deras kärlek finns på toaletten! 45 00:03:10,778 --> 00:03:12,724 Vi pratar Elizabeth Hurley och Hugh Grant. 46 00:03:12,791 --> 00:03:14,486 Hon måste ha hittat en gammal någonstans. 47 00:03:14,563 --> 00:03:16,147 Det var år sedan, Sookie! 48 00:03:16,222 --> 00:03:18,185 Massor av människor har brutit upp sedan dess. 49 00:03:18,581 --> 00:03:20,209 Herregud! 50 00:03:20,297 --> 00:03:22,335 Nej, nej, det är okej. Alla är tillsammans och glada. 51 00:03:22,406 --> 00:03:23,593 - Kassera, snälla. - Gärna. 52 00:03:24,342 --> 00:03:25,504 Åh, är det min mat? 53 00:03:25,603 --> 00:03:30,989 Ja, ja, titta. Vi fick, eh, kalkonkorv, extra kryddig som du ville ha... 54 00:03:31,213 --> 00:03:31,822 Yuck. 55 00:03:31,950 --> 00:03:35,274 - Och grapefruktjuice? Rapini? - Usch, spy. 56 00:03:35,340 --> 00:03:36,851 Du är väl inte sugen på saker längre? 57 00:03:36,937 --> 00:03:38,099 - Jag är ledsen. - Nej. 58 00:03:38,258 --> 00:03:41,858 Jag menar, jag är så jävla omöjlig. Du är så bra mot mig 59 00:03:41,919 --> 00:03:44,601 och du går till allt detta problem och du skaffar mig allt jag vill ha 60 00:03:44,674 --> 00:03:46,204 och då vill jag inte ha det längre. 61 00:03:46,487 --> 00:03:50,059 Jag är ledsen att du måste vara kär i en galen person. 62 00:03:50,173 --> 00:03:52,467 Kom hit. Jag ska berätta vad. 63 00:03:52,605 --> 00:03:57,155 Jag kommer att ta itu med så mycket humör och matkonstigheter som du kan dela ut, 64 00:03:57,213 --> 00:04:00,827 så länge du själv klämmer ut en människa ur din kroppsdel. 65 00:04:01,361 --> 00:04:02,030 Handla. 66 00:04:02,967 --> 00:04:06,941 Okej. Den bilen saktade bara av när den körde förbi huset. 67 00:04:07,023 --> 00:04:09,807 Jackson, varför går du inte bort från fönstret, kopplar av eller något? 68 00:04:09,901 --> 00:04:11,113 Åh, jag borde inte vara nära ett fönster! 69 00:04:11,405 --> 00:04:13,751 Varför tar du det inte lugnt, sötnos, och kollar på Davey? 70 00:04:13,837 --> 00:04:16,372 Okej. Men om någon ringer efter mig så är jag inte här. 71 00:04:16,638 --> 00:04:17,995 Och jag är beväpnad och farlig. 72 00:04:19,859 --> 00:04:21,733 Han älskar dig. 73 00:04:22,122 --> 00:04:23,376 Då är han certifierad. 74 00:04:23,643 --> 00:04:27,109 För jag är certifieringsbar och du måste vara certifieringsbar för att stå ut med det. 75 00:04:27,360 --> 00:04:29,629 Hej, du är gravid. Du ska inte vara normal. 76 00:04:30,591 --> 00:04:31,671 Jag antar det. 77 00:04:32,152 --> 00:04:37,200 Det kan vara elak, men när jag oroar mig för mycket över hur jag behandlar Jackson, 78 00:04:37,830 --> 00:04:39,366 Jag minns bara Brandy. 79 00:04:40,134 --> 00:04:40,856 Brandy? 80 00:04:41,558 --> 00:04:42,684 Christophers Brandy. 81 00:04:42,919 --> 00:04:43,929 Christophers Sherry? 82 00:04:44,041 --> 00:04:46,509 Åh. Jag visste att det var något sådant. 83 00:04:46,811 --> 00:04:48,986 Hur som helst, jag hanterar det här bättre än henne. 84 00:04:49,365 --> 00:04:51,291 - Hur mår han egentligen? - Christopher? Bra. 85 00:04:52,627 --> 00:04:56,734 Wow, vet du vad? Jag har ingen aning. Han ringde mig aldrig igen. 86 00:04:56,831 --> 00:04:59,242 - Verkligen? – Inte en enda gång sedan jag gick dit. 87 00:04:59,484 --> 00:05:02,779 Jag antar att han mår bra, men jag vet inte. 88 00:05:02,913 --> 00:05:06,323 Ringde han aldrig? Alla dessa problem med bebis löstes på en natt? 89 00:05:06,415 --> 00:05:08,032 - Lite konstigt, eller hur? - Lite. 90 00:05:08,136 --> 00:05:10,742 Man vet aldrig med honom. Han är lika oförutsägbar som en gravid kvinna. 91 00:05:11,044 --> 00:05:11,761 Ingen anstöt. 92 00:05:12,299 --> 00:05:13,277 Ingen tagen. 93 00:05:13,359 --> 00:05:17,080 Jag hoppas att han och Gigi är okej, sist jag var där borta tejpade han hennes blöjor. 94 00:05:17,367 --> 00:05:20,587 Men jag är säker på att han har hittat de tabby-grejer vid det här laget. 95 00:05:21,530 --> 00:05:22,666 Ja, jag är säker på att han är okej. 96 00:05:22,806 --> 00:05:24,827 - Mjölkchoklad och kronärtskockshjärtan! - Vad? 97 00:05:24,942 --> 00:05:26,904 Det är vad jag vill och jag tänker inte ändra mig. 98 00:05:26,994 --> 00:05:31,146 Mjölkchoklad - paprika! Nu tänker jag inte ändra mig. 99 00:05:31,217 --> 00:05:33,960 Jackson, jag kom på det! Nej, mörk choklad. 100 00:05:34,049 --> 00:05:38,811 Åh, taffy! Taffy och valnötter! Taffy, ooh, pistagenötter! Åh, palmhjärtan! 101 00:05:43,960 --> 00:05:47,683 Paris, snälla jämför inte våra läshastigheter igen. Du är snabb, jag är långsam, njut av din trofé. 102 00:05:47,780 --> 00:05:49,522 Jag behöver den exakta tiden för dagens solnedgång. 103 00:05:49,612 --> 00:05:50,852 Jag är mitt uppe i en artikel. 104 00:05:50,930 --> 00:05:52,454 Tja, om du läser snabbare skulle du inte vara det. 105 00:05:53,954 --> 00:05:57,063 Okej, tiden för dagens solnedgång är fyra och trettioen. 106 00:05:57,160 --> 00:06:01,102 Okej. Sedan måste jag bara hålla tankarna sysselsatta fram till fyra trettioett. 107 00:06:02,475 --> 00:06:03,534 - Paris. - Vad? 108 00:06:03,848 --> 00:06:06,021 Berätta igen varför du fastar under Ramadan. 109 00:06:06,228 --> 00:06:09,780 Titta, Rory, om du vill kränga dina artiklar från A.P.-tråden så är det din sak. 110 00:06:09,873 --> 00:06:12,885 Jag, å andra sidan, ger mig faktiskt en råttan om journalistisk integritet. 111 00:06:12,946 --> 00:06:15,300 När jag skriver om Ramadan upplever jag Ramadan. 112 00:06:15,715 --> 00:06:18,695 - Tuggar du tuggummi? - Vad? Ja, varför? 113 00:06:18,798 --> 00:06:20,661 Jag skulle verkligen föredra det om du inte tuggar på mig. 114 00:06:20,789 --> 00:06:23,876 Paris, visste du att att inte äta kan göra folk lite snåla? 115 00:06:24,046 --> 00:06:26,243 Ramadan handlar om mycket mer än att bara inte äta. 116 00:06:26,391 --> 00:06:30,257 Det kräver en total avhållsamhet från matpartiklar som passerar genom munnen eller näsan. 117 00:06:30,329 --> 00:06:31,800 Din Bazooka passerar genom min näsa. 118 00:06:32,463 --> 00:06:33,236 Den är upplåst. 119 00:06:34,219 --> 00:06:34,972 Hej Marty. 120 00:06:35,115 --> 00:06:39,053 Så, jag har precis serverat denna galna brunch, med chokladfontäner 121 00:06:39,109 --> 00:06:41,967 och flytande isskulpturer och jag fick oss alla sorters hors d'oeuvres. 122 00:06:42,041 --> 00:06:43,199 Trevligt, bucko. 123 00:06:43,471 --> 00:06:46,230 Okej, så hon menade inte riktigt trevlig, eller hur? 124 00:06:46,292 --> 00:06:48,432 För det är en slags djävulsöga på gång. 125 00:06:48,504 --> 00:06:49,554 Hon fastar. 126 00:06:49,640 --> 00:06:52,319 Människor kom till Amerika för att undkomma religiös förföljelse. 127 00:06:52,391 --> 00:06:54,439 Tja, vilken religion är anti-rester? 128 00:06:56,635 --> 00:06:58,521 - Hej? - Hej, gissa var jag är. 129 00:06:58,580 --> 00:06:59,861 - Mamma! - Fortsätt, gissa. 130 00:06:59,993 --> 00:07:03,828 - Åh, jag vet inte, Luke's? – Men inte bara hos Luke, i telefon hos Luke. 131 00:07:03,915 --> 00:07:06,833 Och det är helt lagligt, för jag är på diners telefon. 132 00:07:06,938 --> 00:07:09,420 – Ett kryphål, skönt. - Måste älska ett kryphål. 133 00:07:09,491 --> 00:07:12,487 Att få använda Lukes bakom disktelefonen, det är som att ta på sig hans brevjacka. 134 00:07:12,588 --> 00:07:14,872 Jag vet. Nu kanske han ber mig till sock-hopen. 135 00:07:14,918 --> 00:07:17,612 Jag är glad att ni alla är kryphål-y och sock-hop-y. Det är trevligt. 136 00:07:17,689 --> 00:07:21,601 Ja. Jag ringde precis, du vet... 137 00:07:21,672 --> 00:07:24,692 skryta om mitt kryphål och kolla planerna för fredagsmiddagen? 138 00:07:24,795 --> 00:07:25,507 Hej! 139 00:07:25,932 --> 00:07:27,468 Hun, vänta en sekund. 140 00:07:27,755 --> 00:07:28,886 Vad gör du här bakom? 141 00:07:29,004 --> 00:07:31,021 Du hade väl inte tillåtelse att stå bakom disken? 142 00:07:31,088 --> 00:07:32,778 Du behöver inget tillstånd om du är flickvännen! 143 00:07:32,880 --> 00:07:36,310 En säck potatis faller på ditt huvud, försäkringsbolaget bryr sig inte om du är flickvännen. 144 00:07:36,400 --> 00:07:40,252 Tja, du förvarar potatis på ett väldigt konstigt ställe om du är orolig för att den ska falla ner på folks huvuden. 145 00:07:40,300 --> 00:07:41,333 Gå, gå, hämta! 146 00:07:41,633 --> 00:07:42,717 Okej, jag får. 147 00:07:42,992 --> 00:07:44,108 Han sparkar ut dig! 148 00:07:44,266 --> 00:07:47,742 Nej. Han är bara min pojkvän, så beskyddande av min säkerhet, 149 00:07:47,815 --> 00:07:50,000 tanken på att mat faller på mitt huvud gör honom galen. 150 00:07:50,682 --> 00:07:54,327 Så, hur som helst, vad är bättre för dig, samåka eller träffas där? 151 00:07:54,388 --> 00:07:55,485 Det är bättre att träffas antar jag. 152 00:07:55,556 --> 00:07:56,734 Okej älskling, vi ses där. 153 00:07:57,058 --> 00:07:58,859 Åh, vänta, det är något jag vill köra av dig. 154 00:07:58,935 --> 00:08:00,921 Kan du inte bara plugga näsan eller något? 155 00:08:01,003 --> 00:08:04,562 Visst, be en miljard muslimer att täppa till näsan. Det är väldigt vettigt, Marty. 156 00:08:07,122 --> 00:08:10,613 - Okej, så jag har en idé. - Äntligen, den här Yale-grejen kickar in. 157 00:08:10,691 --> 00:08:14,991 Jag är trött på att humoristiska mormor och morfar under denna dumma separation av dem. 158 00:08:15,059 --> 00:08:17,496 Detta "drinkar här, middag där" är dumt. 159 00:08:17,587 --> 00:08:19,666 Det fungerar inte, och vi borde inte göra det längre. 160 00:08:19,748 --> 00:08:24,054 Tja, om du känner att det är bäst att avsluta fredagsmiddagarna, 161 00:08:24,115 --> 00:08:26,942 då, som din mamma, känner jag att det är min plikt att stödja dig. 162 00:08:27,003 --> 00:08:29,717 Jag säger inte att vi ska avsluta fredagsmiddagarna. 163 00:08:29,804 --> 00:08:33,061 Okej, då, som din mamma, känner jag att det är min plikt att berätta för dig att du har fel. 164 00:08:33,117 --> 00:08:35,518 Vi måste ta ställning. Inget mer humor. 165 00:08:35,630 --> 00:08:38,554 Vi måste få in dem i ett rum och prata lite förnuft i dem. 166 00:08:38,626 --> 00:08:41,201 Och för att göra det tycker jag att vi bör dela och erövra. 167 00:08:41,264 --> 00:08:44,078 Så denna fredag ​​ska jag äta middag med den ena och du ska äta middag med den andra. 168 00:08:44,166 --> 00:08:47,627 Äh-ha. Hej, vad hände med idén att avsluta fredagsmiddagar? 169 00:08:47,678 --> 00:08:49,319 För jag trodde att en hade verklig potential. 170 00:08:49,373 --> 00:08:52,747 På så sätt kan vi var och en prata med dem, en på en. Bryt ner dem. 171 00:08:52,823 --> 00:08:55,645 Övertyga dem om att deras separation inte är okej för oss. 172 00:08:55,717 --> 00:08:56,633 Det är det inte? 173 00:08:56,890 --> 00:08:59,055 Mamma, jag vet att de båda vill vara med varandra. 174 00:08:59,137 --> 00:09:01,195 Hun, mina föräldrar är väldigt envisa. 175 00:09:01,262 --> 00:09:03,305 Jag vill inte att du ska få upp dina förhoppningar om resultatet. 176 00:09:03,372 --> 00:09:06,213 Men jag orkar inte som det är. Jag tror att de båda saknar varandra 177 00:09:06,300 --> 00:09:10,121 men de är alldeles för stolta, och det är bara - det krossar mitt hjärta. 178 00:09:10,258 --> 00:09:12,495 Så vilken vill du att jag ska ta? 179 00:09:12,582 --> 00:09:14,497 Vad sägs om att jag tar farfar och du tar mormor. 180 00:09:14,574 --> 00:09:15,869 Bah! Nej. 181 00:09:15,961 --> 00:09:17,656 Okej, då tar jag mormor, du tar morfar. 182 00:09:17,732 --> 00:09:19,520 - Bah! Nej. - Mamma! 183 00:09:19,592 --> 00:09:24,564 Kan jag inte ta butlern? Han pratar inte så mycket och, så vitt jag kan säga, njuter han av sättet jag klär mig. 184 00:09:25,008 --> 00:09:28,060 Hon kastar saker på mig! Religiös helgedom, tack. 185 00:09:28,972 --> 00:09:30,824 Butlern är inte ett alternativ. 186 00:09:31,004 --> 00:09:32,417 Okej, jag tar henne. 187 00:09:32,858 --> 00:09:34,331 Tack. Hejdå. 188 00:09:34,845 --> 00:09:37,513 Vad är baconet virat runt? 189 00:09:37,733 --> 00:09:40,199 Något bacon bör aldrig viras runt. 190 00:09:40,425 --> 00:09:41,260 Rika människor. 191 00:09:41,394 --> 00:09:42,750 De lever väldigt olika liv. 192 00:09:43,304 --> 00:09:43,969 Tack. 193 00:09:44,066 --> 00:09:45,300 - Så det var Rory? - Ja. 194 00:09:45,371 --> 00:09:46,402 - Hur mår hon? - Bra. 195 00:09:46,984 --> 00:09:48,499 Med Dean-grejen och allt? Uppbrottet? 196 00:09:48,586 --> 00:09:51,341 Hon låter faktiskt okej. Hon är liten men hon är stark. 197 00:09:51,407 --> 00:09:52,309 Bra. Jag är glad. 198 00:09:53,026 --> 00:09:54,567 - Glada inte. - Jag är inte glad. 199 00:09:54,645 --> 00:09:55,299 Ja, det är du. 200 00:09:55,392 --> 00:09:57,609 Jag sa bara att jag är glad att hon är okej. Det är inte glädje. 201 00:09:57,685 --> 00:10:01,202 Det var din ton. Som att du täckte upp för att vara glad genom att vara extra icke-glad. 202 00:10:01,269 --> 00:10:02,769 - Lorelai. - Du har alltid hatat honom, jag förstår. 203 00:10:02,849 --> 00:10:05,638 Jag hatade honom aldrig, jag trodde bara aldrig att han var rätt för Rory. 204 00:10:05,805 --> 00:10:07,731 Jag svär, jag är inte glad. 205 00:10:07,813 --> 00:10:10,603 Jag vet inte. Om den går som en glädje och kvacksalvare som en glädje... 206 00:10:10,685 --> 00:10:12,272 - Det var jag inte. - Jag måste gå. Kyssa. 207 00:10:15,571 --> 00:10:18,391 Jag stinker, där är din rubrik, håll avstånd. 208 00:10:18,462 --> 00:10:20,090 - Bättre att springa. - Ring dig senare. 209 00:10:20,218 --> 00:10:22,292 Om jag inte stryper mig med telefonsladden så svarar jag. 210 00:10:22,573 --> 00:10:23,362 Hej TJ. 211 00:10:23,644 --> 00:10:26,623 Tre fot, Lorelai, för jag har inte duschat på så många dagar. 212 00:10:26,716 --> 00:10:28,303 Åh. Hejdå, TJ. 213 00:10:30,024 --> 00:10:32,675 - Jag behöver din dusch, kompis. - Jag är ledsen. Bruten. 214 00:10:32,777 --> 00:10:34,841 Verkligen? För du ser puderfräsch ut. 215 00:10:34,908 --> 00:10:36,138 Jag är inte puderfärsk. 216 00:10:36,219 --> 00:10:40,903 Kom igen! Luke, vi har inget vatten på vår nya plats, och flugorna, de surrar, man. 217 00:10:40,986 --> 00:10:42,342 Okej, du kan använda min dusch, TJ. 218 00:10:42,425 --> 00:10:45,075 Du är bäst, vet du det? Jag tillber dig. 219 00:10:45,159 --> 00:10:46,985 Ja. Du borde bygga ett altare. 220 00:10:48,092 --> 00:10:52,029 Du vet, jag vet att jag inte borde fråga dig detta, men varför är ditt vatten inte påslaget? 221 00:10:52,101 --> 00:10:56,069 För att rören trasslades efter att jag demonerade badrummet på övervåningen. 222 00:10:56,218 --> 00:10:57,713 Du tänkte inte demonstrera badrummet. 223 00:10:57,794 --> 00:11:00,810 Okej, men jag hade en liten olycka när jag installerade ett handduksställ, 224 00:11:00,871 --> 00:11:02,884 och nästa sak du vet, hela badrummets demo. 225 00:11:02,971 --> 00:11:03,954 På grund av handdukstorken. 226 00:11:04,027 --> 00:11:06,064 Jag blev väldigt arg på det här handduksstället. 227 00:11:06,141 --> 00:11:07,440 Ja, det är... det är väldigt normalt. 228 00:11:07,522 --> 00:11:11,035 Men jag har ett ersättningsrör, jag måste bara skära upp det i kortare bitar 229 00:11:11,117 --> 00:11:13,549 och hålla ihop det, så är vi igång. 230 00:11:13,626 --> 00:11:14,982 Okej, det låter som att du vet vad du gör. 231 00:11:15,059 --> 00:11:18,603 Jag behöver bara något slags verktyg som skär rör, vad skulle du kalla det? 232 00:11:18,663 --> 00:11:20,144 Jag vet inte, en rörskärare? 233 00:11:20,215 --> 00:11:22,232 Det är det! En rörskärare! 234 00:11:22,576 --> 00:11:24,347 Känner du någon som har en rörskärare? 235 00:11:24,501 --> 00:11:26,451 Jag har en rörskärare, vill du låna den? 236 00:11:26,524 --> 00:11:27,757 Det skär av röret, eller hur? 237 00:11:27,828 --> 00:11:30,143 Hej, TJ, varför anlitar du inte bara ett proffs? 238 00:11:30,198 --> 00:11:33,890 För jag försöker ta ansvar. Vad med flytten och att vara i deposition och allt, 239 00:11:33,943 --> 00:11:39,360 Jag är inte direkt rodnad. Så jag tänkte att jag skulle göra det själv. Är det så fel? 240 00:11:39,723 --> 00:11:41,652 Jag hjälper dig att skära av röret, TJ. 241 00:11:41,725 --> 00:11:44,202 Åh, hej, det är bortom samtalet. 242 00:11:44,294 --> 00:11:47,705 Du måste vara den bästa svågern i världen. 243 00:11:47,782 --> 00:11:49,891 Äh-ha, tack. Något annat? 244 00:11:49,994 --> 00:11:52,747 Du vet att det är ett riktigt helvete att försöka göra kaffe utan vatten. 245 00:11:52,814 --> 00:11:54,428 Ta lite kaffe, TJ. 246 00:11:54,540 --> 00:11:56,828 Och en cruller, för att skära av bitterheten. 247 00:11:56,915 --> 00:12:01,795 För ibland, ingen illa, tycker jag att ditt kaffe är lite bittert. 248 00:12:01,995 --> 00:12:04,518 Jag menar det är bra. Det är bara lite bittert. 249 00:12:06,945 --> 00:12:08,037 Vi måste prata. 250 00:12:08,143 --> 00:12:08,830 Skjuta. 251 00:12:08,947 --> 00:12:11,497 Det finns ett par här som jag trodde jag kände igen men jag var inte säker. 252 00:12:11,575 --> 00:12:14,748 Så jag konsulterade en gammal gästbok från Independence Inn 253 00:12:14,841 --> 00:12:17,861 och hittade en fysisk beskrivning som bekräftade deras identiteter. 254 00:12:17,948 --> 00:12:18,998 Fysisk beskrivning? 255 00:12:19,090 --> 00:12:22,413 Ja. Jag hade beskrivit dem med häpnadsväckande noggrannhet, 256 00:12:22,494 --> 00:12:25,030 ner till de sneda ögonen och fula mullvadar. 257 00:12:25,096 --> 00:12:28,035 Har du ett system för att beskriva hur folks mullvadar ser ut? 258 00:12:28,111 --> 00:12:32,699 Mm-hmm. Mullvadar, fräknar, uppskattning av vikt, är de grova, är deras hakspalt, 259 00:12:32,772 --> 00:12:34,932 går de med någon form av halt, et cetera, et cetera. 260 00:12:35,003 --> 00:12:38,526 Men detta är vid sidan av poängen. Du minns badrocksbanditerna. 261 00:12:38,711 --> 00:12:39,463 Nej. 262 00:12:39,621 --> 00:12:42,197 Det gifta paret från Massachusetts som stal badrockar 263 00:12:42,259 --> 00:12:44,174 från Independence Inn varje gång de kom. 264 00:12:44,246 --> 00:12:47,379 Vi kallade dem för badrocksbanditerna. De är här. 265 00:12:47,471 --> 00:12:48,480 Tog de med sig sina mullvadar? 266 00:12:48,548 --> 00:12:51,141 Med din tillåtelse ska jag ta bort deras badrockar från deras rum 267 00:12:51,192 --> 00:12:53,354 - som en förebyggande åtgärd. - Nej, nej, nej. Michel, kom igen. 268 00:12:53,426 --> 00:12:55,438 Om de stjäl dräkter kan vi bara debitera deras kreditkort. 269 00:12:55,499 --> 00:12:59,012 Och om de tar en credenza! Eller en soffa! Tror du att de kommer att stanna vid klädnader? 270 00:12:59,067 --> 00:13:01,853 Sedan ska jag börja anteckna mullvadsplatser tillsammans med dig. 271 00:13:01,904 --> 00:13:03,859 Men för nu, låt oss ta ett flygblad om dem. 272 00:13:03,998 --> 00:13:06,517 - Jag borde aldrig berätta något för dig. - Lova? 273 00:13:06,589 --> 00:13:09,113 Jag ska lämna en vagt hotfull lapp i deras rum. 274 00:13:09,200 --> 00:13:10,209 Nej, nej, nej, Michel! 275 00:13:25,104 --> 00:13:25,820 Hej? 276 00:13:25,923 --> 00:13:28,089 Tja, om det inte är Mr. Incommunicado. 277 00:13:28,323 --> 00:13:29,029 Lorelai. 278 00:13:29,143 --> 00:13:32,102 Jag trodde att du blev Amish eller något och inte kunde ringa några samtal 279 00:13:32,175 --> 00:13:34,872 tills Rumspringa, men nej, här är du och svarar i telefon. 280 00:13:34,969 --> 00:13:35,875 Äh, ja. 281 00:13:36,131 --> 00:13:37,406 Så hur mår du? 282 00:13:37,806 --> 00:13:38,928 Okej. 283 00:13:39,025 --> 00:13:40,156 Är det här en dålig tid? 284 00:13:40,831 --> 00:13:43,084 Nej, inte alls. Så vad händer? 285 00:13:43,166 --> 00:13:45,624 Inte mycket, bara att jobba på den gamla saltgruvan. 286 00:13:45,675 --> 00:13:50,222 Men tidigare pratade jag med Sookie som förresten fick sig själv knockad igen, galen slampa. 287 00:13:50,304 --> 00:13:54,502 Så eh, i alla fall, vi pratade om bebisar och hon frågade mig om dig och Gigi 288 00:13:54,549 --> 00:13:57,743 och det var då jag insåg att jag inte hade pratat med dig på ett tag, så här är vi. 289 00:13:57,857 --> 00:14:00,882 Förlåt att jag inte har ringt, jag har bara varit, du vet, riktigt upptagen. 290 00:14:00,969 --> 00:14:05,920 Okej. Nåväl, inga bekymmer, jag vet att du har din tallrik full när du tar hand om Gigi. 291 00:14:06,120 --> 00:14:08,967 Är du säker på att det här inte är en dålig tid? 292 00:14:09,048 --> 00:14:12,130 Nej, nej det är bra. Bra. 293 00:14:12,218 --> 00:14:16,688 Perfekt. Så, hur mår Gigi? Hon lever fortfarande? Förra gången jag var där var saker och ting lite svåra. 294 00:14:16,779 --> 00:14:21,956 Hon är bra. Allt är bra, Lor, allt är bra. Din hjälp var stor och jag mår helt bra. 295 00:14:22,105 --> 00:14:25,842 Okej, bra. Så jag antar att jag pratar med dig senare. 296 00:14:25,929 --> 00:14:30,190 Säker. Definitivt, okej? Jag pratar med dig senare. Ta hand om dig. 297 00:14:30,262 --> 00:14:31,243 Okej. Hejdå. 298 00:14:31,683 --> 00:14:34,797 Lyssna, Lor, jag vill bara att du ska veta att jag bara ringde dig tidigare för att jag var desperat. 299 00:14:34,874 --> 00:14:39,124 Jag menar, det fanns ingen annan anledning. Jag fick bara panik och tänkte inte, vet du? 300 00:14:39,200 --> 00:14:40,071 Chris, visst. 301 00:14:40,158 --> 00:14:43,507 Jag vet att jag inte borde ha stört dig. Jag vet att du har ditt eget liv och dina egna saker, 302 00:14:43,578 --> 00:14:45,918 och jag borde inte vara med. Men det var bara en engångsgrej, vet du? 303 00:14:45,997 --> 00:14:47,295 Så du behöver inte oroa dig för det. 304 00:14:47,383 --> 00:14:50,710 Chris! Kom igen, du kan ringa mig när du vill. Det vet du. 305 00:14:50,781 --> 00:14:52,117 Ja, väl. 306 00:14:52,200 --> 00:14:54,935 Jag finns alltid här för Gigi, vad du än behöver. 307 00:14:55,093 --> 00:14:57,597 För vi har band, älskling, försök bara bryta dem. 308 00:14:57,945 --> 00:14:59,010 Tack, Lor. 309 00:14:59,194 --> 00:15:00,038 inga problem. 310 00:15:00,243 --> 00:15:02,117 Hur som helst, Gigi är bra. 311 00:15:02,251 --> 00:15:04,607 Jag har fått nya bilder också, jag kan maila dem till dig om du vill. 312 00:15:04,689 --> 00:15:06,443 Eller ta med henne nästa gång du är i huvan. 313 00:15:06,542 --> 00:15:07,904 Stars Hollow är en huva nu? 314 00:15:07,996 --> 00:15:10,577 Åh, det har alltid varit en huva, vi försöker bara hålla den nere och låg. 315 00:15:10,653 --> 00:15:11,974 Men seriöst, du borde komma förbi. 316 00:15:12,077 --> 00:15:14,181 Tja, jag kommer faktiskt att vara intill huven på lördag, 317 00:15:14,243 --> 00:15:16,152 För jag tar med Gigi för att träffa hennes morföräldrar. 318 00:15:16,225 --> 00:15:17,402 Kom på lördag. 319 00:15:17,633 --> 00:15:19,019 Är du säker? Jag vill inte... 320 00:15:19,097 --> 00:15:21,478 Kom förbi. Vi kan äta lunch här på värdshuset. Du, jag och Gigi. 321 00:15:21,559 --> 00:15:24,616 På så sätt kan jag kontrollera att hon fortfarande har alla armar och ben. 322 00:15:24,707 --> 00:15:26,935 Okej. Säker. Låter bra. 323 00:15:27,081 --> 00:15:30,042 - Äh, det är lördag. - Okej, vi ses då. 324 00:15:30,237 --> 00:15:32,173 – Ja, det kommer du. - Hejdå. 325 00:15:36,449 --> 00:15:37,789 Farfar, det är bra. 326 00:15:37,989 --> 00:15:39,699 Nej, det är absolut inte bra. 327 00:15:40,094 --> 00:15:44,246 När du underhåller en elegant ung dam till middag, då är middag att vänta. 328 00:15:44,354 --> 00:15:48,874 Men jag spred det här över dig. Du kan inte hållas ansvarig för din brist på elegant-ung-dam mat. 329 00:15:48,926 --> 00:15:53,386 Tja, jag är nöjd med ert sällskap, även om jag fortfarande är lite förvirrad över det nya arrangemanget. 330 00:15:53,468 --> 00:15:56,315 Nåväl, mamma och jag insåg att vi inte riktigt får spendera så mycket tid 331 00:15:56,375 --> 00:16:00,477 med dig och mormor sedan separationen. Så vi bestämde oss för att dela. 332 00:16:00,600 --> 00:16:03,748 Tja, hur skulle du känna dig 333 00:16:05,373 --> 00:16:08,157 lite batterier och Nutella? 334 00:16:08,259 --> 00:16:09,974 Åh råttor, det åt jag till lunch. 335 00:16:10,057 --> 00:16:12,468 Det verkar vara allt jag har här inne. 336 00:16:13,291 --> 00:16:16,469 Roberts shoppingkunskaper lämnar övrigt att önska. 337 00:16:16,615 --> 00:16:20,583 - Så, morfar... - Vänta! Jag tror att jag har några konserverade persikor. 338 00:16:20,722 --> 00:16:23,565 - Du har verkligen gjort det bekvämt här ute. - Va, päron. 339 00:16:23,829 --> 00:16:28,908 Trevlig. Som en semesterplats. Du vet, kul, och allt ditt, 340 00:16:28,981 --> 00:16:31,356 inte permanent, men kul - för nu. 341 00:16:31,484 --> 00:16:35,049 Ja, "kul för nu" är precis vad jag var ute efter. 342 00:16:35,129 --> 00:16:36,845 – Så det är inte permanent. - Vad? 343 00:16:36,927 --> 00:16:39,856 Poolhuset. Det är inte permanent. Du sa bara "kul för nu". 344 00:16:39,947 --> 00:16:42,461 Gjorde jag det? Jag måste ha hört det någonstans. 345 00:16:42,543 --> 00:16:45,692 Jag menar, missförstå mig inte, det är bra att skaka om saker då och då. 346 00:16:45,769 --> 00:16:49,977 Du vet, lägg lite färg på huset, flytta runt möblerna i hålan, bli blond. 347 00:16:50,085 --> 00:16:54,975 Men efter att du har gjort allt det kan det också vara skönt att gå tillbaka till något som är bekvämt. 348 00:16:55,118 --> 00:16:58,959 Något du har varit beroende av i, låt oss säga, fyrtio år. 349 00:16:59,081 --> 00:17:02,158 Jag menar, om något har funnits så länge, måste det ha varit av en anledning, eller hur? 350 00:17:03,141 --> 00:17:04,482 Du är en härlig tjej. 351 00:17:04,748 --> 00:17:05,763 Jag har bra gener. 352 00:17:05,860 --> 00:17:08,676 Åh, jag tror jag minns att jag såg en fryst pizza här inne. 353 00:17:08,742 --> 00:17:09,469 Verkligen? 354 00:17:09,716 --> 00:17:11,322 Aha! Nu... 355 00:17:12,849 --> 00:17:17,114 Nackdelen med denna upptäckt är att Robert för närvarande handlar, 356 00:17:17,274 --> 00:17:20,877 denna pizza kunde ha varit här sedan Lorelais tioårsfest. 357 00:17:21,030 --> 00:17:23,788 Uppsidan är dock att det finns ost i skorpan. 358 00:17:23,878 --> 00:17:26,300 Jag har alltid varit en "glaset-är-halvfullt" typ av tjej själv. 359 00:17:26,377 --> 00:17:27,493 Okej då. 360 00:17:28,496 --> 00:17:29,483 Här går ingenting. 361 00:17:30,230 --> 00:17:31,675 Dumma lilla... 362 00:17:36,074 --> 00:17:36,929 Vadå, mamma? 363 00:17:37,103 --> 00:17:40,021 Åh, ingenting. Jag försöker bara göra en ordentlig drink, det är allt. 364 00:17:40,374 --> 00:17:42,049 Ursäkta förändringen av planerna. 365 00:17:42,161 --> 00:17:44,522 Åh, snälla. Jag är lika flexibel som nästa person. 366 00:17:44,605 --> 00:17:47,051 Se, Rory trodde att sedan pappa flyttade ut till poolhuset, 367 00:17:47,117 --> 00:17:48,996 vi får inte tillräckligt med tid med någon av er. Så... 368 00:17:49,058 --> 00:17:51,640 Jag antar att jag skulle kunna använda isen i frysen, även om den förmodligen är gammal. 369 00:17:51,822 --> 00:17:54,567 Du vet vad de säger, en liten notis säkerställer färsk is. 370 00:17:54,654 --> 00:17:57,536 - Jag är ledsen, vem säger det? - Vi måste bara ha scotch snyggt. 371 00:17:57,604 --> 00:17:58,233 Super. 372 00:17:58,417 --> 00:18:02,222 Jag skulle bjuda dig på vin, men allt vin jag har måste andas. 373 00:18:02,287 --> 00:18:03,609 Det kräver meddelande. 374 00:18:10,148 --> 00:18:11,289 Vad tittar du på? 375 00:18:11,453 --> 00:18:14,930 Ingenting. Det är bara, är inte detta konstigt för dig? 376 00:18:15,048 --> 00:18:16,870 - Vad? – Sitter bredvid varandra? 377 00:18:16,947 --> 00:18:20,116 - Vill du att jag ska flytta? – Nej, det är bra. Det är bara - nära. 378 00:18:20,183 --> 00:18:22,675 Kan du förklara för mig igen varför vi gör det här? 379 00:18:22,758 --> 00:18:25,221 Jag har ingen aning, för du brukar sitta där borta. 380 00:18:25,303 --> 00:18:27,991 Jag pratar om att Rory är i poolhuset, Lorelai. 381 00:18:28,073 --> 00:18:32,543 Rory tänkte bara att vi skulle separera ikväll, få lite kvalitet i soffan. 382 00:18:33,213 --> 00:18:37,581 Det verkar väldigt dumt. Vi hade ett perfekt system utarbetat. Jag vet inte varför vi ändrade det. 383 00:18:41,037 --> 00:18:43,352 Alltså mamma. Tror du att du och pappa blir ihop igen? 384 00:18:43,428 --> 00:18:45,368 – Absolut inte. - Okej. Har du några jordnötter? 385 00:18:45,439 --> 00:18:48,378 Din far har bevisat för mig en gång för alla att han har gått vidare med sitt liv. 386 00:18:48,461 --> 00:18:51,225 Tror du inte att det skulle ha inkluderat att gå vidare med sitt liv? 387 00:18:51,676 --> 00:18:52,859 - Nej. - Okej. 388 00:18:52,940 --> 00:18:56,838 Vi deltog i Dorman School Bazaar förra veckan - det var en stor, formell gala, 389 00:18:56,920 --> 00:19:01,472 alla våra vänner var där - och vid middagen fick han mig att sträcka mig efter smöret. 390 00:19:01,527 --> 00:19:02,260 Vad? 391 00:19:02,361 --> 00:19:06,018 Den satt precis där framför honom, och ändå erbjöd han mig inte rätten. 392 00:19:06,116 --> 00:19:10,585 Han smörade sin egen rulle, bjöd på rätten till mannen bredvid, och det var allt. 393 00:19:10,696 --> 00:19:12,867 Och det är därför du tror att han har gått vidare? 394 00:19:12,940 --> 00:19:15,008 Det var en total ignorering av mina behov. 395 00:19:15,086 --> 00:19:17,354 Jag kan lika gärna inte ha haft en rulle framför mig alls. 396 00:19:18,158 --> 00:19:20,496 Tja, mamma, jag är ledsen. 397 00:19:20,711 --> 00:19:21,808 Mycket upprörande. 398 00:19:22,505 --> 00:19:25,995 Men någon gång måste du inse fakta, och fakta är att han har gått vidare. 399 00:19:26,212 --> 00:19:28,064 Och därför borde jag också gå vidare. 400 00:19:28,156 --> 00:19:30,465 Absolut. Flytta på dot org. 401 00:19:32,458 --> 00:19:33,882 Jag tror att det är dags för mig att dejta. 402 00:19:34,608 --> 00:19:35,801 Åh, herregud. 403 00:19:36,323 --> 00:19:39,349 – Jag vill gå på en dejt. - Med... en man? 404 00:19:39,411 --> 00:19:42,021 - Nej, en vessla. Självklart med en man! - Jag hör inte det här. 405 00:19:42,113 --> 00:19:44,352 Varför skulle jag inte dejta? Jag är fortfarande en gångbar vara. 406 00:19:44,423 --> 00:19:46,287 Jag behöver en pappershandduk och en Valium, tack. 407 00:19:46,343 --> 00:19:49,845 Det finns gott om män på klubben som tidigare har visat sitt intresse för mig, 408 00:19:49,893 --> 00:19:52,636 Jag behöver bara ta reda på hur jag ska bemöta deras känslor. 409 00:19:52,769 --> 00:19:56,414 Du har mycket erfarenhet av män. Hur låter du dem veta att du är tillgänglig? 410 00:19:56,485 --> 00:19:58,818 Nåväl, en av dessa bänkannonser brukar göra susen. 411 00:19:58,883 --> 00:20:00,907 Lorelai, sluta. Jag behöver hjälp här. 412 00:20:00,987 --> 00:20:04,897 Det har gått flera år sedan jag gjorde det här, och jag kommer inte ihåg hur jag gjorde det! 413 00:20:05,041 --> 00:20:07,085 Ta mig nu igenom detta steg-för-steg. 414 00:20:07,422 --> 00:20:11,243 Du ser en man, du går fram till honom och du säger... 415 00:20:11,600 --> 00:20:13,740 - Hej. - Är det för framåt? 416 00:20:13,833 --> 00:20:17,319 Nej, det är det lämpliga sättet att indikera att du är öppen för ett socialt engagemang. 417 00:20:17,550 --> 00:20:20,606 Om du däremot inte närmar dig en vessla. 418 00:20:20,683 --> 00:20:24,022 Då tror jag att den rätta signalen bara är att ge honom din bakdel. 419 00:20:26,428 --> 00:20:28,117 Hej. Min natt var toppen. 420 00:20:29,726 --> 00:20:33,023 Morfar gjorde fryspizza. Visst, han gjorde det på en cederträplanka, 421 00:20:33,080 --> 00:20:37,918 vilket inte var vad tillverkaren menade, men jag fick en chans att säga en massa saker till honom. 422 00:20:37,994 --> 00:20:40,668 Saker om att bo i poolhuset, och om honom och mormor, 423 00:20:40,744 --> 00:20:44,124 och även om jag använde beslöjade referenser vet jag att han fattade min poäng 424 00:20:44,190 --> 00:20:46,924 och han tänker definitivt på det. Hur gjorde du? 425 00:20:46,991 --> 00:20:48,542 – Farmor vill dejta. - Vad? 426 00:20:48,618 --> 00:20:51,819 Hon vill dejta män som hänger på klubben och som har visat intresse för henne tidigare. 427 00:20:51,896 --> 00:20:55,301 Vad menar du att hon vill dejta? Det var inte meningen att du skulle få henne att vilja dejta! 428 00:20:55,371 --> 00:20:57,941 Det var meningen att du skulle få henne att vilja bli tillsammans med morfar igen! 429 00:20:58,023 --> 00:21:00,129 Hej, jag sa åt dig att inte tvinga mig att äta middag ensam med henne. 430 00:21:00,200 --> 00:21:01,356 Vad sa du till henne? 431 00:21:01,480 --> 00:21:04,895 Jag sa "Blir du ihop med pappa igen?" och hon sa att han inte skulle smörja hennes rulle. 432 00:21:04,956 --> 00:21:06,964 - Jag kan inte tro dig. - Jag är ledsen. Jag försökte. 433 00:21:07,016 --> 00:21:09,795 - Du försökte inte. - Jag försökte, jag bara sög på det. 434 00:21:09,877 --> 00:21:13,601 Titta, hon menade det förmodligen inte, okej? Hon är bara arg på pappa, och hon pratade bara. 435 00:21:13,666 --> 00:21:16,077 Nästa vecka byter vi. Du kan äta middag med min mamma, 436 00:21:16,139 --> 00:21:17,982 och jag ska gifta bort min pappa med en trevlig baronessa. 437 00:21:18,038 --> 00:21:19,227 - Skämta inte. - Hata mig inte. 438 00:21:19,293 --> 00:21:21,249 Jag hatar dig inte, jag kan inte hata det patetiska. 439 00:21:21,296 --> 00:21:23,661 Bra. Nu har jag ett klagomål att registrera. 440 00:21:23,759 --> 00:21:26,718 På grund av din felaktiga plan blev jag berövad fredagskvällen med mitt barn. 441 00:21:26,800 --> 00:21:28,147 Jag försökte återförena dina föräldrar. 442 00:21:28,258 --> 00:21:29,702 Åh, visst, nu är de mina föräldrar. 443 00:21:30,009 --> 00:21:32,878 Så hur som helst, jag tänkte om du inte är upptagen imorgon, 444 00:21:32,969 --> 00:21:34,766 vad sägs om att du kommer och träffar mig på lunch på Dragonfly. 445 00:21:34,827 --> 00:21:35,749 - Vilken tid? - One-ish? 446 00:21:35,816 --> 00:21:36,927 - Vi ses imorgon. - Okej. 447 00:21:37,019 --> 00:21:39,779 – Och håll dig borta från mormor. - Oj, det finns en efterfrågan. 448 00:21:40,757 --> 00:21:43,275 Tja, jag gillar att det har rum, väldigt nytt för ett värdshus. 449 00:21:43,363 --> 00:21:46,840 Mm, gästerna älskar när de inte behöver sova gemensamt. De betalar extra för det. 450 00:21:46,911 --> 00:21:49,666 Bra pipiga trappor, hjälper till att sälja den gamla värdshusaspekten. 451 00:21:49,732 --> 00:21:52,021 - Vi hade faktiskt de där gnisslingarna installerade. - Squeak Masters? 452 00:21:52,098 --> 00:21:53,736 - Åh, har du använt dem? – Flera gånger. 453 00:21:53,838 --> 00:21:56,062 Receptionen är där borta, vardagsrummet är här. 454 00:21:56,286 --> 00:21:58,436 Hej, känner du igen dockorna på manteln? 455 00:21:58,487 --> 00:21:59,753 Lägger du ut dem offentligt? 456 00:21:59,854 --> 00:22:01,877 Hej, de är en omhuldad del av min barndom. 457 00:22:01,944 --> 00:22:04,935 Plus att alla smutsiga bitar bröts av för tio år sedan, så nu är de bara charmiga. 458 00:22:05,001 --> 00:22:06,941 – Jag gillar jukeboxen. - Jag trodde att du skulle! 459 00:22:07,263 --> 00:22:08,677 Och det är här vi matar dem. 460 00:22:08,896 --> 00:22:09,908 Matar du dem också? 461 00:22:10,008 --> 00:22:12,829 Ja, och en gång om dagen låter vi dem använda badrummet och sitta på möblerna. 462 00:22:12,926 --> 00:22:13,977 Snygg led. 463 00:22:15,958 --> 00:22:19,378 Så jag tycker att du ska beställa biffmackan på vitlöksbröd. Tack. 464 00:22:19,474 --> 00:22:22,394 Eller stekt kyckling. Seriöst god stekt kyckling. 465 00:22:22,701 --> 00:22:24,733 Eller - ja. Ta fläskkotletterna. 466 00:22:24,938 --> 00:22:29,403 För att normalt äta fläskkotletter är väldigt likt att suga i Pottery Barn-katalogen, 467 00:22:29,464 --> 00:22:33,396 men Sookie gör det här med saltvatten i en saltvattensbourbonlösning, 468 00:22:33,504 --> 00:22:36,371 låter lite som tvätt men det är faktiskt otroligt gott. 469 00:22:37,846 --> 00:22:38,567 Vad? 470 00:22:39,084 --> 00:22:42,219 Ingenting, det är bara... Du gjorde det. 471 00:22:43,354 --> 00:22:44,286 jag... 472 00:22:45,023 --> 00:22:45,967 Du gjorde det. 473 00:22:46,605 --> 00:22:48,656 Ja. Jag tror att jag gjorde det. 474 00:22:49,090 --> 00:22:51,619 Hur smutsigt kommer det att låta om jag säger att jag är stolt över dig? 475 00:22:51,700 --> 00:22:53,278 Herregud så fult. 476 00:22:53,358 --> 00:22:54,701 Ja, det är jag. 477 00:22:54,890 --> 00:22:55,966 Tack, Chris. 478 00:22:56,714 --> 00:22:57,547 Ja. 479 00:22:58,771 --> 00:23:01,628 Okej, så jag tror att du försökte övertala mig i fläskkotletten. 480 00:23:02,580 --> 00:23:03,854 Ja det var jag. 481 00:23:04,792 --> 00:23:06,395 Mamma. Hej, jag är... 482 00:23:06,692 --> 00:23:09,088 Hej, överraskning. Titta vad mamman släpade in. 483 00:23:09,489 --> 00:23:10,234 Hej, Rory. 484 00:23:10,567 --> 00:23:11,428 Hej pappa. 485 00:23:11,939 --> 00:23:13,967 Du har inte sagt hej till din syster än. 486 00:23:14,546 --> 00:23:16,112 Åh. Rätt. 487 00:23:17,459 --> 00:23:20,210 Hej Gigi. Kommer du ihåg mig? Jag är Rory. 488 00:23:20,634 --> 00:23:22,901 - Jag visar henne din bild hela tiden. - Bra. Tack. 489 00:23:22,994 --> 00:23:24,996 Din timing är perfekt. Jag är hungrig, sitt. 490 00:23:26,445 --> 00:23:28,784 - Är inte det här en trevlig överraskning? – Åh, väldigt trevligt, ja. 491 00:23:29,266 --> 00:23:30,444 Jag gillar att se Gigi. 492 00:23:31,918 --> 00:23:33,812 Hur mår du där, Gigi? 493 00:23:34,002 --> 00:23:35,887 Smakar den där tummen ganska bra? För seriöst, 494 00:23:35,953 --> 00:23:39,987 om du blötlägger det i en saltvattensbourbonlösning över natten, kommer du att se en stor förbättring. 495 00:23:40,151 --> 00:23:44,114 Lorelai? Ursäkta mig. Det finns en incident i fronten som du kanske vill kolla in på. 496 00:23:44,212 --> 00:23:46,025 Okej, Rob. Jag kommer genast tillbaka. 497 00:23:47,018 --> 00:23:49,388 Säg inget roligt när jag är borta. Hmm. 498 00:23:55,978 --> 00:23:57,539 - Rory. - En sak. 499 00:23:57,642 --> 00:23:59,992 Jag har bara bett dig om en sak. Någonsin. 500 00:24:00,068 --> 00:24:01,922 - Det här var inte min idé. - Sluta. 501 00:24:02,183 --> 00:24:05,455 Rory, jag ringde inte. Efter att du bad mig att inte göra det gjorde jag inte det. 502 00:24:05,522 --> 00:24:06,669 Din mamma ringde mig. 503 00:24:07,109 --> 00:24:09,582 Hon ringde mig för att hon inte hört från mig på ett tag. 504 00:24:09,648 --> 00:24:11,866 Och anledningen till att hon inte hade hört från mig på ett tag 505 00:24:11,968 --> 00:24:15,301 beror på att du bad mig hålla mig borta och det gjorde jag. Snälla sluta skaka på huvudet. 506 00:24:15,378 --> 00:24:17,441 - Jag tror dig inte. - Hon ringde mig, Rory. 507 00:24:17,545 --> 00:24:20,449 – Hon ringde mig, hon bad mig äta lunch. – Du behövde inte acceptera. 508 00:24:20,532 --> 00:24:23,636 Jag hade absolut ingen bra anledning att säga nej. Vad skulle jag göra? 509 00:24:23,775 --> 00:24:25,402 Säg till henne att du inte vill att jag ska se henne längre? 510 00:24:25,535 --> 00:24:27,446 Jag vill inte smutskasta dig. Jag är ledsen. 511 00:24:28,143 --> 00:24:31,532 Jag visste inte ens att du skulle vara här. Detta är lika mycket en överraskning för mig som det är för dig. 512 00:24:31,602 --> 00:24:35,101 Jag förstår. Så du trodde inte att jag skulle vara här, så därför är det säkert 513 00:24:35,152 --> 00:24:36,943 att komma för jag kanske inte skulle få reda på det! 514 00:24:37,021 --> 00:24:39,605 Nej, Rory, nej. Okej? Det var inte så det gick ner. 515 00:24:39,677 --> 00:24:42,663 Vet du vad? Jag behöver inte förklara mig för dig. Jag har absolut inte gjort något fel här. 516 00:24:42,949 --> 00:24:45,325 - Bra. - Jag är ledsen att du är upprörd, 517 00:24:45,402 --> 00:24:48,694 men vet du vad? Din mamma och jag har haft ett förhållande långt innan du någonsin existerade. 518 00:24:48,770 --> 00:24:50,809 Vi växte upp tillsammans. Vi fick ett barn tillsammans, 519 00:24:50,892 --> 00:24:53,056 och oavsett vad som händer så förändras det inte. 520 00:24:53,169 --> 00:24:57,204 Stor. Du kände henne först, så det ger dig rätt att bara valsa in och förstöra allt? 521 00:24:57,285 --> 00:25:01,095 Jag valsade inte in, jag ringde henne inte. Du kan inte göra mig till den dåliga killen här. 522 00:25:01,186 --> 00:25:03,951 - Hej, om den svarta hatten passar. - Jag är din pappa, barn, okej? 523 00:25:04,038 --> 00:25:06,347 – Jag tror att det kräver lite respekt här. - Bra. 524 00:25:06,419 --> 00:25:10,274 Se, det är därför jag älskar det här jobbet. Se, Michel har varit besatt av dessa gäster 525 00:25:10,331 --> 00:25:14,515 som han svär är de ökända "Badrocksbanditerna" från Independence Inn - 526 00:25:14,576 --> 00:25:17,494 åtminstone mullvaden passade. Så tydligen checkade de ut 527 00:25:17,560 --> 00:25:21,341 och Michel stoppade dem och krävde att de skulle öppna sin resväska och de vägrade. 528 00:25:21,411 --> 00:25:26,229 Så han tar tag i killens resväska och börjar riva igenom alla hans grejer, 529 00:25:26,291 --> 00:25:29,896 vilket såklart gick riktigt bra, och när jag kom dit ringde frun polisen 530 00:25:29,956 --> 00:25:32,916 och maken jagade runt Michel med en golfklubba. 531 00:25:33,049 --> 00:25:37,172 Det krävdes en avgiftsbelagd räkning och två gratis badrockar utöver de som de hade stulit 532 00:25:37,232 --> 00:25:41,389 för att få dem att släppa anklagelserna. Dessutom slet Michel sina byxor och hans underkläder är rosa och glänsande. 533 00:25:45,523 --> 00:25:48,491 Slog jag inte "rosa och glänsande" tillräckligt hårt? 534 00:25:48,634 --> 00:25:50,847 Borde det ha varit "hans lådor var rosa och glänsande"? 535 00:25:51,553 --> 00:25:55,900 Jag är förvirrad, för jag skulle träffa Orpheum-kretsen med det materialet - wow. 536 00:25:56,222 --> 00:25:58,476 - Har jag missat något här? - Nej, eh, ingenting. 537 00:25:59,366 --> 00:26:01,298 Titta Lor, jag borde gå. 538 00:26:01,614 --> 00:26:04,753 Vad? Nej. Vi har inte fått våra salta fläskkotletter än. 539 00:26:04,824 --> 00:26:08,824 Jag vet, jag bara - jag behöver verkligen komma till mina föräldrars hus, och Gigi kommer att behöva sin tupplur snart. Så... 540 00:26:08,992 --> 00:26:10,258 Hon kan sova här. 541 00:26:10,482 --> 00:26:14,255 Nej, det är okej. Um, stället ser bra ut. 542 00:26:14,338 --> 00:26:18,255 Verkligen, och, eh, säg till Sookie att jag sa tack, eh, från mig. 543 00:26:18,751 --> 00:26:19,565 Hejdå, Rory. 544 00:26:19,775 --> 00:26:20,394 Hejdå. 545 00:26:20,486 --> 00:26:22,213 - Chris... - Jag ringer dig senare. 546 00:26:25,239 --> 00:26:27,327 Okej, börja koppla ihop dessa prickar. 547 00:26:27,445 --> 00:26:29,851 – Ringde du honom och bjöd honom på lunch? - Vad? 548 00:26:29,929 --> 00:26:32,570 – Ringde du honom och bjöd honom på lunch? - Ja, det gjorde jag. 549 00:26:32,646 --> 00:26:34,209 - Ringde han dig inte? - Nej. 550 00:26:34,280 --> 00:26:35,633 Han initierade inte detta? 551 00:26:35,802 --> 00:26:37,997 Nej. Rory, vad är det som händer? 552 00:26:38,720 --> 00:26:39,897 Va? Svara mig. 553 00:26:40,798 --> 00:26:42,923 – Jag gick till pappa. - När, idag? 554 00:26:43,123 --> 00:26:45,903 Nej, för ett tag sedan. Strax efter att Sherry gick. 555 00:26:45,985 --> 00:26:49,211 Jag gick för att träffa honom och jag sa till honom att jag inte ville att han skulle ringa dig längre. 556 00:26:49,292 --> 00:26:52,353 - Varför? - Mamma. Kom igen. 557 00:26:52,446 --> 00:26:55,483 Nej "Mamma, kom igen". Varför, varför gjorde du det? 558 00:26:55,575 --> 00:26:58,354 Jag ville inte att han skulle förstöra något mellan dig och Luke. 559 00:26:58,437 --> 00:27:02,508 Åh, unge. Du är så långt borta här. Det kommer inte att hända. 560 00:27:02,585 --> 00:27:04,889 Varje gång han kommer tillbaka slutar han med att förstöra ditt liv. 561 00:27:04,950 --> 00:27:06,880 - Inte sant! – Det är helt sant. 562 00:27:06,947 --> 00:27:10,162 Han vill ha tillbaka dig och så försvinner han eller så blir Sherry gravid 563 00:27:10,244 --> 00:27:13,393 eller så blir han av med jobbet eller så tar han bara fart, vad som helst. 564 00:27:13,465 --> 00:27:16,117 Ingen bra anledning behövs. Och det har varit så här för alltid 565 00:27:16,204 --> 00:27:17,904 och du bara låter honom göra det, du kan inte hjälpa det. 566 00:27:17,976 --> 00:27:18,979 Rory, kom igen! 567 00:27:19,077 --> 00:27:20,643 Du kan inte bara bli fri från honom. 568 00:27:20,735 --> 00:27:22,062 Vad pratar du om? 569 00:27:22,143 --> 00:27:23,986 Du är förlovad med Max och plötsligt är du inte det. 570 00:27:24,059 --> 00:27:26,070 Christopher hade ingenting med Max att göra. 571 00:27:26,178 --> 00:27:28,575 Vem var personen du ringde från din möhippa? 572 00:27:28,672 --> 00:27:31,866 Jag var full. Jag försökte ringa Abe Vigoda också, om du kommer ihåg. 573 00:27:31,944 --> 00:27:34,201 Du väntar bara alltid på att han ska ta sig samman. 574 00:27:34,272 --> 00:27:36,715 Nej, nej, kära. Jag väntar inte alltid på honom. 575 00:27:36,793 --> 00:27:39,500 Det har funnits tillfällen då, ja, det hade varit trevligt 576 00:27:39,552 --> 00:27:44,947 att faktiskt vara med pappan till mitt barn, men inte nu. Jag är helt med Luke. 577 00:27:45,041 --> 00:27:46,448 Vad sa han när du berättade det? 578 00:27:46,561 --> 00:27:48,020 - Berättade vem vad? - Luke. 579 00:27:48,113 --> 00:27:50,591 Vad sa han när du sa till honom att du åt lunch med pappa? 580 00:27:52,320 --> 00:27:53,160 Ingenting. 581 00:27:53,381 --> 00:27:55,761 - Han brydde sig inte? - Nej. Han brydde sig inte. 582 00:27:55,834 --> 00:27:58,015 Han behövde inte bry sig, för det finns inget att bry sig om. 583 00:27:58,101 --> 00:27:59,034 Om du säger så. 584 00:27:59,161 --> 00:28:03,053 Jag uppskattar att du bryr dig om mig, men gör det inte. Jag mår bra. 585 00:28:04,298 --> 00:28:05,075 Okej. 586 00:28:07,604 --> 00:28:09,238 Låt oss beställa, ska vi? 587 00:28:14,262 --> 00:28:15,489 Hon var så allvarlig. 588 00:28:15,577 --> 00:28:19,202 Du vet hur hon blir riktigt allvarlig, som när hon såg "The Way We Were" 589 00:28:19,288 --> 00:28:23,037 och hon kunde inte tro att Hubbell skulle lämna Katie efter att hon fått barnet? 590 00:28:23,164 --> 00:28:25,761 Åh, jag minns. Hon pratade om det i veckor. 591 00:28:25,851 --> 00:28:28,719 "Hur kunde han göra det? Hon var den enda som brydde sig om svartlistan. 592 00:28:28,796 --> 00:28:30,763 Hon var den enda som trodde att han kunde skriva en roman. " 593 00:28:30,835 --> 00:28:33,367 På och på och på. Det var ansiktet hon hade idag. 594 00:28:33,425 --> 00:28:34,842 Hon var bara orolig för dig. 595 00:28:34,925 --> 00:28:38,715 Och när hon kastade det där med "Vad sa Luke" på mig... 596 00:28:38,786 --> 00:28:40,158 Hon har en bra vänsterkrok. 597 00:28:40,255 --> 00:28:43,476 Jag ljög för mitt barn, Sookie. Jag hatar att jag ljög för henne. 598 00:28:43,552 --> 00:28:47,622 Men jag ville inte att hon skulle tro att det fanns någon konstig anledning till att jag inte berättade för Luke. 599 00:28:48,140 --> 00:28:50,444 Fanns det någon konstig anledning till att du inte berättade för Luke? 600 00:28:50,541 --> 00:28:51,587 Sookie, kom igen. 601 00:28:51,668 --> 00:28:54,063 jag vet inte. Du kanske var rädd att han skulle bli avundsjuk. 602 00:28:54,131 --> 00:28:56,424 Jag skulle vara rädd att Jackson skulle bli avundsjuk. 603 00:28:56,495 --> 00:28:58,181 Jag var inte rädd att han skulle bli avundsjuk. 604 00:28:58,303 --> 00:29:00,290 - Han misshandlade en bil. - En gång. 605 00:29:00,359 --> 00:29:01,452 Det vi känner till. 606 00:29:01,733 --> 00:29:04,376 Nej, jag sa inte till honom för det var ingen stor grej! 607 00:29:05,840 --> 00:29:07,135 Jag tyckte det var ingen stor grej. 608 00:29:08,001 --> 00:29:09,101 Jag borde ha berättat för honom, eller hur? 609 00:29:09,393 --> 00:29:10,008 Tja... 610 00:29:10,104 --> 00:29:11,467 Ja. Jag borde ha berättat för honom. 611 00:29:11,579 --> 00:29:14,764 Nu kommer han att tro att jag döljer något för honom och det gör jag inte. 612 00:29:14,954 --> 00:29:16,576 För helvete. Han kommer att misshandla min bil. 613 00:29:17,150 --> 00:29:18,641 Det är amerikanskt, det tål det. 614 00:29:19,265 --> 00:29:21,850 Jag kom hem från jobbet och jag hittade dessa utanför dörren. 615 00:29:21,905 --> 00:29:23,203 Vad fan ska detta betyda? 616 00:29:23,325 --> 00:29:24,641 Hon, det kanske bara är ett skämt. 617 00:29:24,789 --> 00:29:28,015 Nej. Det här är inget skämt. Detta är ett hot. 618 00:29:28,092 --> 00:29:31,061 Ja. De på Butterick Patterns spelar ganska grovt. 619 00:29:31,133 --> 00:29:34,272 Det här är fisken på tröskeln. Det är hästhuvudet i sängen. 620 00:29:34,390 --> 00:29:38,163 Det är "Antingen din signatur eller din hjärna kommer att vara på kontraktet". 621 00:29:38,261 --> 00:29:39,700 Jackson! Lugna! 622 00:29:39,816 --> 00:29:44,363 Jag kommer inte att lugna ner mig! Jag sa till dem att jag inte skulle göra några bandklippningsceremonier! 623 00:29:44,456 --> 00:29:45,151 Vilka är de? 624 00:29:45,244 --> 00:29:48,694 Dem! Staden! Galningarna som röstade på mig! 625 00:29:48,786 --> 00:29:52,080 Okej, kan du lägga ner den jättelika saxen och sedan vinka runt? 626 00:29:52,166 --> 00:29:54,337 Vi måste flytta. Packa ihop, vi går ut. 627 00:29:54,409 --> 00:29:57,516 Okej. Eller så kan du bara fråga dem vid nästa stadsmöte 628 00:29:57,614 --> 00:30:00,138 att inte lämna gigantiska saxar på vår veranda längre! 629 00:30:00,246 --> 00:30:02,206 Stadsmöte? Nej då. 630 00:30:02,372 --> 00:30:05,692 Inget sätt. Det blir inget stadsmöte. 631 00:30:05,791 --> 00:30:06,375 Vad? 632 00:30:06,482 --> 00:30:07,884 Det kommer att bli många upprörda människor. 633 00:30:07,986 --> 00:30:09,897 Stadsmötet är en tvåhundra år gammal tradition. 634 00:30:09,984 --> 00:30:11,089 Traditionen över! 635 00:30:11,350 --> 00:30:14,735 Bara helvetet väntar på mig på stadsmöten. Sprid ordet. 636 00:30:16,153 --> 00:30:18,617 Det är sött. Han har humörsvängningar med sympati. 637 00:30:18,758 --> 00:30:20,203 Han älskar mig. 638 00:30:22,974 --> 00:30:24,536 - Hur mår du? Behöver du kaffe? - Nej. 639 00:30:24,940 --> 00:30:25,995 - Nej? - Visst. 640 00:30:26,107 --> 00:30:27,781 - Visst? - Ja. Kaffe gott. 641 00:30:29,353 --> 00:30:30,274 Din kopp är full. 642 00:30:30,357 --> 00:30:32,353 Nä, nej då. Nej, dåligt kaffe. 643 00:30:35,004 --> 00:30:37,683 - Hej, berättade jag om badrocksbanditerna? - Nej. 644 00:30:37,786 --> 00:30:39,864 Åh, mycket rolig historia. 645 00:30:40,429 --> 00:30:43,091 Tillbaka på Independence Inn fanns det här paret och de skulle komma in hela tiden 646 00:30:43,142 --> 00:30:45,829 och stjäla badrockarna - de skulle göra Michel galen. Så idag... 647 00:30:45,895 --> 00:30:47,429 - Upp. - Rätt. 648 00:30:47,495 --> 00:30:49,262 - Så idag dök de upp... - Vem? 649 00:30:49,306 --> 00:30:52,670 Badrocksbanditerna. De dök upp och de stannade och sedan checkade de ut 650 00:30:52,787 --> 00:30:56,418 och sedan, ta det här, kommer bellboy springande och berättar för mig 651 00:30:56,484 --> 00:31:00,109 till "Kom snabbt, det finns en situation i lobbyn". Och så kommer jag springande till lobbyn... 652 00:31:00,165 --> 00:31:01,388 Du kan lägga ner tallriken. 653 00:31:01,466 --> 00:31:01,952 Rätt. 654 00:31:02,045 --> 00:31:05,588 Så jag springer till lobbyn och Michel blir jagad och frun ringer polisen 655 00:31:05,644 --> 00:31:09,642 och jag prisade deras rum och gav dem gratis badrockar för att stoppa skriket och ropet 656 00:31:09,724 --> 00:31:12,117 – och det här är en väldigt dålig historia. - Det var inte så illa. 657 00:31:12,197 --> 00:31:14,881 Det är andra gången jag berättar det. Båda gångerna, syrsor. 658 00:31:18,511 --> 00:31:21,423 Jag menar, Rory och Christopher tittade på mig som om jag var Pauly Shore. 659 00:31:21,578 --> 00:31:23,114 - Christopher? - Rorys pappa. 660 00:31:23,222 --> 00:31:25,664 Han kom på lunch idag. Jag åt lunch med honom idag. 661 00:31:25,730 --> 00:31:28,145 Och Rory. Åt lunch med Rory och Christopher. 662 00:31:28,260 --> 00:31:31,659 Och Gigi, hans dotter med Sherry, han tog med henne eftersom Sherry flyttade till Frankrike 663 00:31:31,736 --> 00:31:35,428 och han är pappa på heltid nu och vi åt lunch allihop. Alla vi tillsammans idag. 664 00:31:35,806 --> 00:31:39,840 Och när jag berättade historien om Badrocksbanditen så agerade de alla så. 665 00:31:40,589 --> 00:31:43,947 Förutom Gigi, som spottade upp, för hon är en bebis. Det är vad de gör. 666 00:31:44,639 --> 00:31:45,515 Okej. 667 00:31:48,852 --> 00:31:49,759 Okej. 668 00:31:54,735 --> 00:31:56,793 - Hej? - Kom hit nu! 669 00:31:57,116 --> 00:32:00,638 - Vem är det här? – Det här är du om tjugo år! Vem är det här, jag svär! 670 00:32:00,715 --> 00:32:03,291 - Mamma, lugn. - Han är här om en timme 671 00:32:03,363 --> 00:32:06,393 och jag har ingen aning om vad jag ska ha på mig. Du måste komma nu. 672 00:32:06,471 --> 00:32:08,242 Vem är där om en timme, pappa? 673 00:32:08,350 --> 00:32:10,679 - Simon McLane! - Vem är Simon McLane? 674 00:32:10,752 --> 00:32:12,598 - Han är min dejt! - Vad?! 675 00:32:12,747 --> 00:32:16,189 Jag har ingen aning om vad jag ska ha på mig. Jag är i blind panik och allt är ditt fel. 676 00:32:16,265 --> 00:32:17,617 Hur är det mitt fel? 677 00:32:17,693 --> 00:32:19,454 För jag använde din linje och det fungerade! 678 00:32:19,537 --> 00:32:21,381 - Vilken linje? - Hej! 679 00:32:21,575 --> 00:32:26,013 Hej är inte min linje. Hej är inte en rad. Hej är hej. 680 00:32:26,100 --> 00:32:29,000 Allt jag vet är att jag hälsade på honom idag och nu tar han mig på middag. 681 00:32:29,076 --> 00:32:29,853 Mamma... 682 00:32:29,946 --> 00:32:32,972 Om du inte kommer hit just nu ska jag boka en DAR-funktion 683 00:32:33,017 --> 00:32:36,286 på Dragonfly varje helg från och med nu tills jag dör! 684 00:32:36,366 --> 00:32:37,176 Jag kommer direkt! 685 00:32:38,974 --> 00:32:42,351 Mamma? Är du... Åh! Chanel attack! 686 00:32:43,227 --> 00:32:45,015 - Titta på den röda byxdressen. - Den... 687 00:32:45,214 --> 00:32:48,967 Den röda byxdressen. Den röda byxdressen. Precis där, precis där! 688 00:32:49,044 --> 00:32:49,913 Jag har det, jag har det. 689 00:32:50,769 --> 00:32:51,363 Här. 690 00:32:51,865 --> 00:32:53,283 - Nåväl? - Trevligt. 691 00:32:53,509 --> 00:32:58,773 - Trevligt? - Äh, snyggt och... rött och byxigt kostym. 692 00:32:58,839 --> 00:33:00,723 – Det är hemskt. Du tycker det är hemskt. - Nej. 693 00:33:00,850 --> 00:33:03,948 Det är hemskt, och Simon kommer om tjugo minuter och jag har inget att ha på mig. 694 00:33:04,025 --> 00:33:06,709 Tja, säg bara till honom att du är besatt av Butterfield 8, och gå sådär. 695 00:33:06,790 --> 00:33:10,390 Jag har inte gjort det här på flera år. Jag har ingen aning om vad som är lämpligt att ha på sig på första dejten. 696 00:33:10,456 --> 00:33:12,668 Jag har ingen aning om vad som är lämpligt att säga på första dejten. 697 00:33:12,729 --> 00:33:14,809 Jag har ingen aning om vad jag ska prata om, vad jag ska beställa. Vilken? 698 00:33:15,423 --> 00:33:18,080 – De ser exakt likadana ut. – De är inte exakt likadana! 699 00:33:18,238 --> 00:33:21,319 Okej. Sen... den där. 700 00:33:21,445 --> 00:33:22,554 - Varför? - Varför vad? 701 00:33:22,625 --> 00:33:27,060 Varför valde du den? Vad var din logik bakom att välja just den här? 702 00:33:27,163 --> 00:33:29,374 Kan det möjligen bero på att det var närmast? 703 00:33:29,498 --> 00:33:31,018 Tja, du vet vad de säger om plats. 704 00:33:31,110 --> 00:33:33,466 Du väljer bara vad som helst så att jag ska klä på mig så att du kan gå. 705 00:33:33,542 --> 00:33:35,534 Nej, mamma, jag vill inte gå. 706 00:33:35,796 --> 00:33:38,342 Jag går aldrig, faktiskt, jag följer med dig. 707 00:33:38,570 --> 00:33:42,681 Jag kommer aldrig att vara redo i tid. Jag har inte gjort klart mitt hår, jag har inte gjort klart mitt hår. 708 00:33:43,128 --> 00:33:45,656 Herregud, jag kan inte andas. 709 00:33:45,765 --> 00:33:48,232 – Jag har faktiskt svårt att andas. - Mamma, sitt. 710 00:33:48,497 --> 00:33:51,605 - Jag kan inte sitta! Jag ska rynka mina kläder! - Du är inte klädd än. 711 00:33:51,703 --> 00:33:54,212 Vad? Herregud, jag tappar förståndet. 712 00:33:54,686 --> 00:33:58,195 Jag kan inte fatta att jag gör det här. Jag dejtar. Jag är singel. 713 00:33:58,283 --> 00:33:59,527 Du är inte singel! 714 00:33:59,967 --> 00:34:01,579 Det är bara en formalitet. 715 00:34:02,414 --> 00:34:05,440 Du vet, jag minns kvällen jag gifte mig. Åh, vad jag fick panik. 716 00:34:05,788 --> 00:34:10,577 Jag tänkte, det här är det. Jag kommer aldrig ha en chans att vara med någon annan. Detta är det för livet. 717 00:34:10,933 --> 00:34:14,307 Om jag bara hade haft en kristallkula hade jag kunnat äta min sallad. 718 00:34:14,590 --> 00:34:16,429 Jag minns att det såg utsökt ut. 719 00:34:17,391 --> 00:34:20,190 Mamma, är det verkligen det här du vill göra? 720 00:34:21,824 --> 00:34:22,822 Ja det är det. 721 00:34:23,810 --> 00:34:24,712 Okej. 722 00:34:28,163 --> 00:34:29,612 Bär den svarta. 723 00:34:30,748 --> 00:34:31,665 Tack. 724 00:34:34,292 --> 00:34:36,585 - Vad sägs om... - Bourgogne funkar bra också. 725 00:34:45,193 --> 00:34:47,326 Jackson! Jackson, sluta! 726 00:34:47,553 --> 00:34:50,788 Åh, Jackson, åh tack gode gud, jag är galen! 727 00:34:50,894 --> 00:34:53,593 - Vad är det? – Min ackompanjatör svimmade precis. 728 00:34:53,686 --> 00:34:54,301 Hon vad? 729 00:34:54,408 --> 00:34:58,314 Hon spelade Tarantella och plötsligt stannade hon bara och ramlade av pallen! Kom igen. 730 00:34:58,396 --> 00:35:00,005 - Andas hon? - Jag vet inte. 731 00:35:00,081 --> 00:35:02,830 - Kollade du hennes puls? - Nej! Vilken bra idé, 732 00:35:02,923 --> 00:35:04,801 - Åh, du är en så smart man. - Åh, tja... 733 00:35:04,874 --> 00:35:07,803 Lite snabbare, älskling, den stackars kvinnan ligger bara där. 734 00:35:07,888 --> 00:35:09,559 Vi kanske borde ringa 9-1-1. 735 00:35:11,387 --> 00:35:13,317 Hon är precis där borta i hörnet. 736 00:35:13,398 --> 00:35:14,996 Varför är det så mörkt här? 737 00:35:20,628 --> 00:35:22,644 Stadsmötet är nu i gång. 738 00:35:30,198 --> 00:35:31,815 Vi jobbar ganska bra ihop. 739 00:35:32,020 --> 00:35:32,758 antar jag. 740 00:35:33,209 --> 00:35:34,570 Gissar inte, det gör vi. 741 00:35:35,429 --> 00:35:37,791 Vi fick som en rytm. En groove-grej. 742 00:35:37,930 --> 00:35:39,598 Vi skulle kunna överleva i skogen tillsammans. 743 00:35:39,952 --> 00:35:41,988 Starta en ny civilisation om det behövs. 744 00:35:42,066 --> 00:35:43,437 Jag tror att du skulle behöva en kvinna för det. 745 00:35:43,524 --> 00:35:45,942 Åh, rätt. Liz kanske kan komma. 746 00:35:46,182 --> 00:35:50,862 Förutom att vi inte kunde dela henne för hon är din syster. Det är ett dåligt sätt att starta en ny civilisation. 747 00:35:50,939 --> 00:35:53,831 Vad sägs om att du och Liz startar en ny civilisation, jag stannar här i den här. 748 00:35:53,934 --> 00:35:56,530 Nej, kom igen. Vi kan lösa detta. 749 00:35:56,785 --> 00:36:00,657 Okej, Lorelai kan komma. Och nu kan vi dela henne. 750 00:36:00,759 --> 00:36:04,594 - Okej, inget mer nytt civilisationssnack. - Okej av mig. 751 00:36:07,493 --> 00:36:08,305 Hej TJ. 752 00:36:08,546 --> 00:36:09,458 Ja, Luke. 753 00:36:09,929 --> 00:36:11,859 Anser du dig själv som en svartsjuk man? 754 00:36:12,228 --> 00:36:14,834 Varför, planerar du att kapa lite rör med en annan kille imorgon? 755 00:36:14,927 --> 00:36:16,779 - Strunt i det. - Jag är ledsen. 756 00:36:17,747 --> 00:36:20,855 Du frågade mig om jag någonsin betraktar mig själv som en svartsjuk man. 757 00:36:21,147 --> 00:36:26,728 Det gör jag inte, och låt mig berätta varför. Svartsjuka är dåligt. Avundsjuka är det som fick mig i fängelse. 758 00:36:26,821 --> 00:36:30,507 Dubbelt. Jag lärde mig snabbt att utan ett omedelbart tillflöde av kontanter kunde jag 759 00:36:30,567 --> 00:36:34,981 inte längre råd att vara en svartsjuk man. Tillgång och efterfrågan, min vän. 760 00:36:35,089 --> 00:36:40,711 Så du säger att om Liz hade lunch med ett ex så är det ingen stor sak, eller hur? 761 00:36:40,787 --> 00:36:41,408 Rätt. 762 00:36:41,531 --> 00:36:44,761 Rätt. Jag menar, det är ett gammalt ex. Länge sedan gammal historia. 763 00:36:44,865 --> 00:36:50,219 Men hon åt lunch och hon berättade inte om det då, men till slut berättade hon för dig, 764 00:36:50,601 --> 00:36:55,257 Jag menar, du borde bara släppa det, eller hur? Jag menar, du vill inte läsa in något i någonting. 765 00:36:55,502 --> 00:37:00,013 Du skulle bara göra dig själv galen, och sedan är hon galen, då är alla galna, eller hur? 766 00:37:01,031 --> 00:37:03,572 - Vem fan äter Liz lunch med? - Vadå, ingen! 767 00:37:03,638 --> 00:37:05,722 - Du sa precis att hon åt lunch med ett ex! - Nä, TJ... 768 00:37:05,773 --> 00:37:09,158 - Var det konst? Jag svär vid Gud, om det är konst kommer jag... - Hej, vad gör du? 769 00:37:09,224 --> 00:37:11,385 Jag sa åt honom att aldrig mer komma och snusa runt här! 770 00:37:11,677 --> 00:37:14,600 TJ! Hej, det var inte konst! 771 00:37:16,552 --> 00:37:21,368 Jag måste säga er att varje gång jag hör Möllers sjunde symfoni blir jag löjlig. 772 00:37:21,456 --> 00:37:24,015 Yr. Det är som Beatles i Ed Sullivan-showen. 773 00:37:24,097 --> 00:37:25,638 Möller kan göra det mot dig. 774 00:37:25,930 --> 00:37:28,833 Såg du Cleveland Orchestra när de var här förra månaden? 775 00:37:28,916 --> 00:37:30,533 Jag gick varje kväll. 776 00:37:30,723 --> 00:37:32,638 Åh, det borde jag ha gjort. 777 00:37:32,797 --> 00:37:35,281 Jag gick den sista kvällen och sedan till galan efteråt. 778 00:37:35,479 --> 00:37:37,440 - Deras dirigent den kvällen... - Ridalsky. 779 00:37:37,549 --> 00:37:39,340 Visste du att han är döv på vänster öra? 780 00:37:39,495 --> 00:37:44,721 Jag visste det. Jag har faktiskt en väldigt ond vän som gillar att sitta bredvid honom 781 00:37:44,793 --> 00:37:50,358 på alla galamiddagar och viska otroligt skandalösa saker i hans öra hela natten lång. 782 00:37:50,549 --> 00:37:53,456 Tja, vem visste att Emily Gilmore sprang med en så dålig publik? 783 00:37:53,604 --> 00:37:56,564 Åh, ja, jag är väldigt farlig. Fråga mina pigor. 784 00:37:56,672 --> 00:37:59,621 Har jag berättat för dig hur glad jag är att du sa hej till mig på klubben? 785 00:37:59,703 --> 00:38:00,359 Dubbelt. 786 00:38:00,933 --> 00:38:01,961 Och det är jag också. 787 00:38:03,315 --> 00:38:04,464 Hur har vi det här? 788 00:38:05,073 --> 00:38:06,138 Vi har det bra. 789 00:38:06,406 --> 00:38:07,602 Vill du ha mer vin? 790 00:38:09,093 --> 00:38:09,882 Varför inte. 791 00:38:16,247 --> 00:38:18,918 - Okej, så du vet vad som är bra med det här landet? - Nej. 792 00:38:19,107 --> 00:38:24,335 Om du försöker tillräckligt hårt kan du så småningom hitta en visning av St. Elmo's Fire på den stora skärmen. 793 00:38:24,510 --> 00:38:27,187 Ja, det är det som ger oss de bra platserna vid toppmötena. 794 00:38:27,443 --> 00:38:29,553 Kom igen! Erkänn det! 795 00:38:29,846 --> 00:38:33,296 Rob Lowe som låtsades spela saxofon var otroligt hett. 796 00:38:33,424 --> 00:38:34,519 Åh, jag erkänner det. 797 00:38:34,939 --> 00:38:39,685 Och även Andrew McCarthy när han är som bäst, även om Less Than Zero springer en mycket nära tvåa. 798 00:38:41,089 --> 00:38:42,153 Jag är säker på att det gör det. 799 00:38:43,034 --> 00:38:44,488 Du hatade filmen! 800 00:38:45,454 --> 00:38:49,039 Fast jag älskar det faktum att det fick mig att lämna ett möte i staden, så... 801 00:38:49,332 --> 00:38:51,698 allt som allt en mycket lyckad kväll. 802 00:39:02,759 --> 00:39:04,553 Är du säker på att du inte kan stanna? 803 00:39:04,892 --> 00:39:07,763 Jag har väldigt tidiga leveranser imorgon. 804 00:39:08,163 --> 00:39:09,842 Jag tar igen det till dig i helgen. 805 00:39:10,072 --> 00:39:11,379 Jag ska hålla dig vid det, herr. 806 00:39:19,319 --> 00:39:22,798 Åh, förresten. Det är bra med lunch. 807 00:39:22,899 --> 00:39:23,512 Vad? 808 00:39:23,640 --> 00:39:26,160 Om du äter lunch med Christopher, jag vill bara att du ska veta att jag klarar det. 809 00:39:26,555 --> 00:39:29,070 Åh, okej. Bra. 810 00:39:29,170 --> 00:39:30,532 Japp, okej. Vi ses imorgon. 811 00:39:40,035 --> 00:39:43,298 - Bryter du din fasta? - Herregud. Jag älskar mat, vill du ha lite? 812 00:39:43,374 --> 00:39:45,023 - Jag mår bra... - Åh, det är för mig, det är för mig. 813 00:39:46,271 --> 00:39:47,895 - Pizza. - Ja, ja. 814 00:39:47,981 --> 00:39:49,508 - Trettiofyra nittiofem. - Behöver du pengar? 815 00:39:49,606 --> 00:39:52,043 Nej, jag har det. Vill du ha några? Det finns massor. 816 00:39:52,138 --> 00:39:53,363 Nej tack. Jag ska till Marty's. 817 00:39:53,429 --> 00:39:54,094 Okej. 818 00:39:58,513 --> 00:39:59,885 Tja, var är det ostiga brödet? 819 00:40:00,351 --> 00:40:01,810 Jag beställde det ostliknande brödet! 820 00:40:03,875 --> 00:40:06,542 Okej. Jag minns något om Rom. 821 00:40:06,966 --> 00:40:09,870 Rom. Rom. 822 00:40:10,100 --> 00:40:12,138 Det bor romare där. 823 00:40:12,812 --> 00:40:17,770 Audrey Hepburn tog semester där. Det är namnet på en B52:s låt. 824 00:40:17,867 --> 00:40:18,963 Olika Roam. 825 00:40:19,275 --> 00:40:23,392 Okej. Det är allt. Jag minns inte. College bryter min själ. 826 00:40:23,478 --> 00:40:27,504 Varje dag som jag berättar saker jag inte vet, det får mig att känna mig dum. 827 00:40:27,846 --> 00:40:29,602 Okej, jag behöver en paus. 828 00:40:29,884 --> 00:40:30,919 Jag eftersträvar det. 829 00:40:31,185 --> 00:40:32,967 Åh, jag är trött. 830 00:40:33,382 --> 00:40:34,809 Att leva är utmattande. 831 00:40:34,907 --> 00:40:37,303 Den här veckan tråkig, jag är så glad att den är över. 832 00:40:37,406 --> 00:40:38,256 Varför sög det? 833 00:40:38,425 --> 00:40:40,739 Bara massor av skolarbete, Ramadan. 834 00:40:40,826 --> 00:40:41,476 Åh, visst. 835 00:40:41,579 --> 00:40:43,253 Jag gjorde slut med min pojkvän i veckan. 836 00:40:43,503 --> 00:40:47,400 Det var kul. Inför ett gäng människor hemma hos min mormor. 837 00:40:47,840 --> 00:40:51,420 Och sedan, för det var tydligen inte tillräckligt med Peyton Place för mig, 838 00:40:51,501 --> 00:40:53,860 Jag har hela det här med min pappa, 839 00:40:54,327 --> 00:40:56,201 som plötsligt är tillbaka i mitt liv igen. 840 00:40:56,319 --> 00:40:57,650 Ja. Pappor kan vara tuffa. 841 00:40:57,762 --> 00:41:02,181 Jag tillbringade så många år bara - jag kunde inte vänta tills han dök upp. 842 00:41:02,325 --> 00:41:04,438 Och nu dyker han upp. Och... 843 00:41:05,085 --> 00:41:09,248 Jag vet inte. Jag är bara riktigt trött. 844 00:41:09,825 --> 00:41:14,649 Du vet, när jag fick reda på att min pappa inte riktigt var min pappa, 845 00:41:15,144 --> 00:41:16,932 vi började komma överens mycket bättre. 846 00:41:17,075 --> 00:41:17,952 Sluta. 847 00:41:18,227 --> 00:41:21,175 Jag menar allvar. Plötsligt var trycket av. 848 00:41:21,627 --> 00:41:25,026 Om något händer behöver jag inte automatiskt ge honom en njure. 849 00:41:25,129 --> 00:41:27,003 Jag kan väga mina alternativ. 850 00:41:27,567 --> 00:41:29,783 Det var en riktig vändpunkt i vårt förhållande. 851 00:41:31,796 --> 00:41:34,222 Så du gjorde slut med din pojkvän, va? 852 00:41:35,444 --> 00:41:36,188 Rory? 853 00:41:54,836 --> 00:41:57,232 "Jag är utmattad, telefonen är långt, gör det kort och gott." 854 00:41:57,862 --> 00:42:00,765 Hej Lor, det är jag. Är du där? 855 00:42:02,321 --> 00:42:06,571 Okej, så jag ringer bara för lunchen slutade dåligt och jag är säker på att du har pratat med Rory vid det här laget 856 00:42:06,644 --> 00:42:09,238 så du vet varför det slutade dåligt och jag ville bara prata. 857 00:42:09,766 --> 00:42:11,794 Ring mig när du kommer in, jag kommer upp sent. 858 00:42:12,044 --> 00:42:13,827 Okej. Hejdå. 859 00:42:22,045 --> 00:42:25,967 Det var länge sedan jag hade en så trevlig kväll som den här. 860 00:42:26,637 --> 00:42:29,960 Jag väljer att tro dig, Simon, delvis för att det är smickrande 861 00:42:30,139 --> 00:42:33,570 och delvis för att jag har druckit tre glas vin och en citrongelé. 862 00:42:36,852 --> 00:42:39,585 Så, tror du att vi kan göra det här igen någon gång? 863 00:42:40,574 --> 00:42:42,141 Det skulle vara härligt, Simon. 864 00:42:42,222 --> 00:42:43,288 Jag ringer dig den här veckan. 865 00:42:43,913 --> 00:42:44,916 God natt. 866 00:43:03,786 --> 00:43:07,409 Synkro: Amariss - www. forom. com -